翻译硕士如何考专四专八？翻译专硕可以考专八吗？

2025-11-21 12:48:13 专四专八 31℃ 0

22级山财英语 笔译 专业Cherry学姐成功 考研 经验分享

英语翻译基础（357）备考英语翻译基础分为词条翻译、英译汉和汉译英三个部分。我报名了尚硕考研的一对一辅导，学长给我详细规划了学习任务和进度。词条翻译需要积少成多，我每月背诵热词和黄皮书，同时看翻译书籍，整理特色词汇翻译。英汉互译是重点，我先看了山财的真题，了解翻译的篇幅和出题风格。

MTI考试 科目和备考建议

多做真题，熟悉题型和考试难度，同时查漏补缺，提升自己的语言水平。针对X语翻译基础的备考：学习翻译资格证的相关内容，这可以帮助考生更好地掌握翻译技巧和方法。多做翻译练习，尤其是篇章互译，这不仅可以提升翻译能力，还可以帮助考生更好地适应考试节奏。注意积累词汇和短语，这对于词汇互译部分尤为重要。

初试科目备考要点北外MTI初试包含四门科目：101 政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识，需分科制定策略。 101政治：高效提分技巧材料选择：以肖秀荣系列为核心（精讲精练、1000题、肖四肖八），搭配徐涛网课梳理框架。

备考建议模拟训练：与研友练习视译/听译（燕大去年考视译，今年改听译，需灵活应对）。热点准备：关注翻译技术、国际组织术语（如UN机构名称）。心态调整：高分被刷案例警示，复试表现决定最终结果。总结与建议初试高分≠稳录：390+被刷者众多，复试需投入同等精力。

英语翻译硕士能考专四和专八吗

1、不能考，英语专四专八只能是英语专业学生在大学本科期间考。专四是大学第四个学期，也就是大二下学期考试。有一次补考机会，考不过就永远拿不到这个证书了。专八是大学第八个学期考试，也就是大四下学期，三月份。也只有一次补考机会。

翻译硕士如何考专四专八？翻译专硕可以考专八吗？

2、不可以报考，专业八级报考资格如下：经教育部备案或批准的高等院校中：2005年入学的英语专业四年级本科生。经教育部批准有学历的成人高等教育学院中：2005年入学的四年制即脱产学习的英语专业（第四学年）本科生：2004年入学的五年制即不脱产学习的英语专业（第五学年）本科生。

3、翻译硕士研究生，有分专八和专四两个。翻译硕士英语主要考英语能力（水平测试），难度可参考专专四水平（名校难点专其他的可能专四）。翻译硕士考研一共四门课，翻译硕士英语、英语翻译基础、政治、百科知识与汉语写作。翻译其实是两种语言的转换，除了政治之外的三门课都是围绕这个来设置的。

4、可以参考学习专专八的用书，这些书籍对于提升语言能力和应试技巧都有很大的帮助。多做真题，熟悉题型和考试难度，同时查漏补缺，提升自己的语言水平。针对X语翻译基础的备考：学习翻译资格证的相关内容，这可以帮助考生更好地掌握翻译技巧和方法。

5、四川大学翻译硕士MTI（笔译）高分经验总结如下：个人背景与择校动机本科背景：成都某双非院校理工科专业，辅修英语，未考专四专八，仅通过六级和CATTI 三级笔译。跨考原因：因本科需学高数、画图纸，深感痛苦，大一错过转专业后通过辅修英语坚持热爱，最终跨考实现“英语梦”。

我本科是非英语专业,现在在读MTI翻译硕士,可以报考TEM8专八吗?

1、不可以报考，专业八级报考资格如下：经教育部备案或批准的高等院校中：2005年入学的英语专业四年级本科生。经教育部批准有学历的成人高等教育学院中：2005年入学的四年制即脱产学习的英语专业（第四学年）本科生：2004年入学的五年制即不脱产学习的英语专业（第五学年）本科生。

2、英语专业八级在南方很多学校里非英语专业的学生也是可以考的，具体的要求需要去问问你们学校的英语系教务处或相关教师。英语专业八级是英语专业学生大四下半学期三月份才可以参加的考试。你还有很多时间。我是英语专业，但不是翻译专业，只能给你一些意见。

3、英语本科生不一定要过英语专业八级才能毕业。英语专业的学位其实是文学学士，跟英语等级不挂钩。但有英语专业六级或八级对找工作更有优势。八级英语是通过考试进行的英语专业等级认证。英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors，Grade 8），全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。