翻译硕士备考gre，翻译硕士备考经验

中国人民大学英语笔译考研经验?

本人报考了2022年中国人民大学英语笔译专业，初试成绩400，政治76，翻译硕士英语86，英语翻译基础115，写作123，复试成绩303，最终被中国人民大学英语笔译专业录取。自2021年年初备考至2012年3月底公布录取名单，漫漫考研路正式结束，现来总结一下这段备考历程。

此外，除了上述学校之外，还有一些其他类型的大学也值得关注，比如综合性大学和地方重点大学，它们在某些专业领域也有很强的实力。例如，南京大学、复旦大学、中国人民大学等，这些学校不仅拥有优秀的外语系，还有强大的科研背景，能够为学生提供更广阔的发展空间。

翻译与教育：将翻译技能与教育相结合，适用于翻译教学或研究教育领域翻译实践。申请者通常需具备语言基础与专业知识，课程与实习实践调整根据不同领域进行。在选择翻译硕士时，建议详细了解课程、实习与就业前景，以找到最合适的专业。

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、 清华大学、北京航空航天大学、 北京师范大学、对外经济贸易大学、 复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

人大英语专业不错，毕竟人大是文科见长的985重点大学。人大英语专业是1978年开始招收本科生，1987年获得硕士学位授予权。人大英语专业旨在培养具有扎实的英语基础、厚实的专业知识和技能的复合型高级英语人才。

语言文化类专业考研方向4：（专业硕士）英语笔译 专业介绍 英语笔译（专业硕士）（学科代码：055101）是翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。

翻译硕士要从什么时候开始复习

1、其次翻译硕士备考gre，其翻译硕士备考gre他的题材的翻译，可以用二笔三笔的笔译实务来练习，也可以用各高校的真题或者翻硕考研用书来练习。再其次，翻译词汇，比如缩略语之类的，可以参考各校历年真题中出现的词汇（网上有卖整理成册的书），论坛里前辈贡献的常用词汇表，再加上近几年新出的热点特色词汇就可以翻译硕士备考GRE了。

2、考研的同学一般从大三开始复习，但这并不意味着大一大二就无需准备。实际上，早一点开始准备，可以给自己留出更充足的时间，也有利于打好基础。不过，对于大一大二的学生来说，过多地准备专业课并不是必要的。在这个阶段，更应该注重基础知识的积累，并逐步明确自己未来的研究方向。

3、考研大多数同学是从大三开始复习，而实际上开始准备的时间还是提早一点为好，可以有更充足的时间备战，也更能打好基础。不过大一大二较早的时候，并不一定需要准备太多专业课，而是更应该注意基础的积累和方向的了解和确定。

MTI翻译硕士-GRE单词(2)

以下是MTI翻译硕士可能需要掌握的与GRE单词相关的词汇及其解释：吸引人的故事：engaging story：指引人入胜、让人想继续读下去的故事。铆钉：rivet：一种用于连接或固定两个或多个金属部件的紧固件。固定：fix：使某物处于稳定、不变动的状态。复兴：revival：指某物或某时期的再次兴盛或流行。

从单个学校来看，翻译硕士（MTI）招生量也超过了翻译学硕士（MA），以英语为例，北京外国语大学2021年英语翻硕（MTI）统考招生66人，而翻译学硕士（MA）只招12人。

英译汉，两段或一篇文章，250-350个单词，具体根据文字难度来定； 汉译英，两段或一篇文章，150-250个汉字，具体根据文字难度来定；掌握重点 （一） 首先，在翻译难度上要依照英语专业八级翻译能力的要求来准备，较为熟练地运用常用英汉转换方法和技巧。

一般而言考英语专业硕士要求的词汇量是相当高的，基本要达到一万八千至两万。

我想考翻译硕士,可是好困难不是英语专业的,怎么准备呢?

1、最后，来谈一下很重要的翻译基础这门课。翻译基础，也可以成为翻译实务，是由两部分组成的，即词语翻译和篇章翻译。词语翻译这一部分是因校而异的。比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语，而北外则更倾向于考时事政治经济这类的词语。

2、考翻译硕士（MTI）是一项需要全面准备的任务，涵盖多个方面。首先，在语言知识储备方面，考生必须扎实掌握英语，包括词汇、语法、阅读与写作等。同时，针对翻译的专业领域，考生也需要积累相关知识，如政治、经济、文化、科技等。其次，翻译技能是考生需要具备的重要能力之一。

3、可以参加CATTI三级口译笔译，很多老师都说，这个等级的考试难度，跟MTI研究生入学阶段水平，差不多。所以可以作为参照。当然，并不是绝对的。至于很多人说要考二口。。其实出国读翻译，二口可能参照价值更高些。比如，巴斯大学。。但拿CATTI来比较，仅仅是作为参照，并不是两者考试难度完全画等号。

4、建议考翻译硕士（专业学位）。因为英语专业相关的学术学位需要考二外，考翻译硕士的话，绝大部分学校不需要考二外。你可以请教一下你们学校英语系的同学，问问他们复习方法。因为涉及到翻译问题，市场上各种翻译教程、翻译学习书籍很多，也很杂，所以问问他们如何准备。

5、暂无，可用近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文 教材。

2022考研:跨专业考翻译硕士注意事项?

注意休息。因为考研是一个极度耗费脑力的过程，大家一定要注意自己的休息，有一定的午休时间。充分的休息是保持革命本钱的必要前提。 根据自己的实际情况量体裁衣，选择适合自己的参考书和选择适合自己的学校。每个人的基础不同，所以不要盲从任何人，一上来就背GRE，一练习翻译就从笔译二级试题开始。

你好！要跨跨专业考翻译硕士，首先建议你做好语种和学校的选择，因为一方面不同的学校命题侧重点有不同，另一方面有的学校专业对本科专业是有要求的，比如北外的法语、韩语和泰语就不允许跨专业报考；而同一语种下的笔译和口译可以不必急着选出，一般考试科目都是一样的。

跨专业考研英语要求各异，多数学校翻译硕士无需二外，具体以目标院校最新硕士研究生招生目录和招生简章为准。选择跨考英语专业方向时，可考虑以下几点：中文专业毕业生选择翻译方向，能利用自身优势，弥补汉语文化功底不足，提高翻译水平，或从事英汉文学对比研究。相比于中文专业，此类研究更具优势。

虽然是跨考专业的，但是考研的过程还是一样的：就是分析英语翻硕的考研大纲，看看需要考什么科目，需要什么资料，从网上买或者书店买来。最好在网上找一些这个学校的本专业研究生，问问具体的考试情况，最重要的就是考试真题一定要有一些，提前了解考试的内容，再进行备考。

非英语专业本科生想考英语研究生，建议报考翻译硕士，相对来说备考难度小。跨考不建议报考学术型硕士的外国语言文学或者英国语言文学专业，因为需要自学二外，相对来说备考难度比较大。建议先确定报考学校，然后去学校官网查看专业目录等考研信息。