为什么香港是HONGKONG,而不是按照拼音的? 1、总结来说，香港被称为“Hong Kong”而不是按照普通话拼音的名称，是因为这个名字源于其英文名称，而这个英文名称是根据粤语发音来的。2、是先有香港，后有hongkong 由广东话的音译成英文（广东话的音类似于hyuen gong），Hong Kong不读“虹空”，不是普通话来的，而应...